Spis treści
- Tłumaczenie dokumentów
- Akcyza i koszty urzędowe przy rejestracji samochodu
- Jak uprościć całą procedurę
- Najpopularniejsze pytania i odpowiedzi
Jeśli już zdecydowaliśmy się na sprowadzenie samochodu spoza granic terytorium Rzeczpospolitej, musimy liczyć się koniecznością przebrnięcia przez wszystkie obowiązujące procedury. Zobacz, jakich obowiązków musisz dopilnować i ile kosztuje proces rejestracji samochodu z zagranicy.
Tłumaczenie dokumentów
Pierwszą kwestią są tłumaczenia. Przepisy prawa polskiego mówią wyraźnie o tym, że dokumenty rejestrowanego pojazdu muszą być napisane w języku polskim. Nie wystarczy jednak, aby przełożenia na język ojczysty dokonał na przykład sąsiad, znający potrzebny nam język obcy.
Przepisy jasno regulują konieczność wykonania przysięgłego tłumaczenia dokumentów. Czyli wykonanego przez tłumacza, figurującego na oficjalnej liście Ministra Sprawiedliwości. Takie tłumaczenie, co jasne, będzie kosztować więcej. Daje to natomiast Klientowi gwarancję jakości jego wykonania. Tłumacz przysięgły wykonujący zlecenie, bierze na siebie odpowiedzialność prawną za ewentualne problemy wynikające z błędów w tłumaczeniu.
Nie ma też jednej stawki za przekład dokumentów. Zależne jest to od ich ilości i objętości. Cena jest zazwyczaj ustalana indywidualnie.
Akcyza i koszty urzędowe przy rejestracji samochodu
Jeśli chcemy móc od razu poruszać się nowym nabytkiem po polskich drogach, to niezbędne jest wykonanie badania technicznego pojazdu. Koszt w tym wypadku jest ujednolicony i wynosi 169 zł. W odróżnieniu od corocznych obowiązkowych badań, w tym wypadku otrzymujemy pisemne potwierdzenie ich wykonania.
Kolejnym kosztem jest opłacenie akcyzy. Ta zależy od dwóch kwestii: pojemności silnika i wartości rynkowej samochodu. Pojazdy z silnikiem do 2000 cm są objęte podatkiem w wysokości 3,1%, jednak jeśli nasz nowy nabytek ma motor o większej pojemności – wysokość akcyzy to 18,6%.
Pozostały wciąż przed nami urząd skarbowy i wydział komunikacji. W tym pierwszym – jeśli jesteśmy zwolnieni z opłaty podatku VAT – zapłacimy jedynie 160 zł + 16 zł opłaty skarbowej. Jeśli owe zwolnienie nas nie dotyczy, nasz koszt należy wyliczyć mnożąc kwotę na dowodzie zakupu o kurs waluty obowiązujący w dniu poprzedzającym jej wystawienie i dodać 23% z kwoty akcyzy.
Kiedy przebrniemy przez wszystkie opłaty, pozostaje rejestracja samochodu w wydziale komunikacji. Jej koszt dla pojazdów sprowadzonych z zagranicy to 256 zł + 17 zł opłaty skarbowej.
Jak uprościć całą procedurę
Cała procedura, łącznie z wypełnieniem wszystkich niezbędnych do rejestracji samochodu dokumentów, jest niestety dość długotrwała i angażująca. Istnieje możliwość przekazania całej operacji wyspecjalizowanej firmie. Rola Klienta kończy się wówczas na przekazaniu jeszcze nieprzetłumaczonych dokumentów oraz podpisaniu upoważnienia do reprezentacji w urzędach. Rejestracja samochodu przebiega wówczas bez jego udziału i trwa zazwyczaj kilka dni roboczych. Można więc niewielkim kosztem wykonać kompleksowo całą operację w bardzo wygodny sposób.
Najpopularniejsze pytania i odpowiedzi
Jakie dokumenty są wymagane do rejestracji samochodu z zagranicy?
Aby zarejestrować samochód sprowadzony z zagranicy, wymagane są: dowód rejestracyjny pojazdu, dowód własności (np. umowa kupna-sprzedaży), dokument potwierdzający opłacenie akcyzy, tłumaczenia przysięgłe dokumentów oraz dowód opłacenia podatku VAT (jeśli dotyczy).
Ile kosztuje przetłumaczenie dokumentów samochodowych?
Koszt tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych zależy od liczby i objętości dokumentów. Cena jest ustalana indywidualnie przez tłumacza przysięgłego.
Jakie są koszty akcyzy przy rejestracji samochodu z zagranicy?
Koszt akcyzy zależy od pojemności silnika i wartości rynkowej samochodu. Dla pojazdów z silnikiem do 2000 cm³ wynosi 3,1%, natomiast dla silników o większej pojemności wynosi 18,6%.
Ile kosztuje rejestracja samochodu w Polsce?
Koszt rejestracji samochodu sprowadzonego z zagranicy w wydziale komunikacji wynosi 256 zł plus 17 zł opłaty skarbowej.
Jak można uprościć proces rejestracji samochodu z zagranicy?
Całą procedurę rejestracji można uprościć, zlecając ją wyspecjalizowanej firmie, która zajmie się wszystkimi formalnościami w imieniu klienta.
